Reference: bývalý státní zástupce
Mezi inzeráty lidí hledajících práci se čas od času objeví něco neobvyklého. Tenhle ale trumfnul všechno. Muž v něm jako jednu z referencí uvedl amerického státního zástupce, tedy člověka, který ho sám poslal na deset let za mříže.
Text oběhl internet a lidé si ho posílali s obdivem i pobavením. Nešlo o klasický životopis, ale o inzerát typu „hledám práci“, který měl vyjít v jedněch torontských novinách. A přesně tahle drobnost, reference na vlastního žalobce, byla jen první z řady detailů, kvůli kterým se text stal legendou internetu.
Jak se z deseti let v base stane kariéra?
Běžně platí jednoduché pravidlo: zmínka o vězení v životopise znamená cestu rovnou do koše. Personalista nehledá důvody, proč riskovat, hledá důvody, proč nemusí.
Jak tedy může deset let strávených za pašování marihuany vypadat na papíře jako slušná manažerská kariéra? Co píšeme a co si pod slovem „kriminálník“ představujeme, jsou zdánlivě neslučitelné světy. A přece ten inzerát obě strany spojil tak hladce, že čtenáři spíš obdivovali drzost než se pohoršovali.
Jazyk korporace dělá divy
Trik byl v jazyce. Místo aby muž svou minulost skrýval nebo zlehčoval, popsal ji přesně tak, jak by to udělala nadnárodní firma ve výroční zprávě. Sám sebe představil jako spoluvlastníka, který se „podílel na výkonném vedení“ operace zaměstnávající zhruba 120 lidí po celém světě, s ročním obratem přesahujícím 100 milionů dolarů.
Je to stejná slovní zásoba, jakou používají manažeři, co referují o expanzi na nové trhy. A funguje to, protože pašerácká síť ve skutečnosti opravdu byznysem je: má dodavatelský řetězec, zaměstnance, logistiku, rizika i finance. Stačí tohle pojmenovat správnými slovy a z nezákonné činnosti se najednou stává manažerská zkušenost.
Detaily, které to dotáhly k dokonalosti
Autor nezapomněl ani na běžné kolonky každého kvalitního životopisu. Uvedl, že mluví anglicky, francouzsky a španělsky, že má bohaté zkušenosti s cestováním a jednáním s lidmi z různých kultur napříč světem.
Jsou to přesně ty dovednosti, které firmy hledají u obchodních manažerů působících v mezinárodním prostředí. Kombinace drzosti a preciznosti je tím, co inzerát dělá tak sdíleným. Ať už ho autor myslel vážně, nebo ne, vyšla mu dokonalá parodie na korporátní žargon.
Odkud se vzal a proč zrovna teď
Inzerát podle dostupných zdrojů poprvé koloval kolem roku 2006 nebo 2007, nejspíš v inzertní rubrice jedněch torontských novin, konkrétní titul se už nepodařilo spolehlivě ověřit. Autor blogu, který ho tehdy zveřejnil, ho o zhruba dva roky později znovu vytáhl na světlo, a tentokrát se text rozšířil daleko za hranice jednoho webu.
Podle jeho vlastního vysvětlení za to mohla rostoucí nezaměstnanost, lidé v té době masově hledali inspiraci, jak si vylepšit vlastní životopis. Je v tom jistá ironie: návod, jak prodat úplně cokoliv, včetně zločinecké kariéry, zabral zrovna v chvíli, kdy si statisíce lidí lámaly hlavu, jak prodat sami sebe na nelehkém trhu práce.
Co se neví
Jméno muže se nikdy nepodařilo zjistit, stejně jako přesné datum a konkrétní noviny, kde měl inzerát vyjít. Nikdo nezávisle neověřil ani to, zda šlo o skutečný dokument, nebo o promyšlenou recesi, která měla internetem šířit přesně to, co šířila.
Na tom ale tolik nezáleží. Ať je příběh doslova pravdivý, nebo ne, zůstává skvělou ukázkou toho, jak moc dokáže správně zvolený jazyk změnit, jak vnímáme stejná fakta.