Paul Auster – Chci vědět.cz

Paul Auster (3. února 1947, Newark – 30. dubna 2024, New York City) byl americký spisovatel, básník, esejista, scenárista a překladatel, jehož dílo bylo přeloženo do více než čtyřiceti jazyků. Během kariéry, která začala v 70. letech 20. století a trvala až do jeho smrti, napsal celkem 34 knih, z nichž 18 bylo románů. Kritiky bývá označován za „děkana amerického postmodernismu“ a za nejreflexivnějšího amerického metafikčního autora. Zatímco v Evropě si získal postavení bestsellera, v rodných Spojených státech zůstal spíše uznávanou literární osobností než komerčním fenoménem.

Základní údaje

Narození: 3. 2. 1947
Místo narození: Newark
Úmrtí: 30. 4. 2024
Místo úmrtí: New York
Země: Spojené státy americké
Povolání: scenárista; filmový režisér; jazykovědec; překladatel
Obor: literatura; anglistika; literární komparatistika; film
Působiště: Kolumbijská univerzita
Vzdělání: Kolumbijská univerzita; Kolumbijská střední škola
Ocenění: Cena kněžny asturské za literaturu; Cena Médicis pro cizince; společník Americké akademie umění a věd; komandér Řádu umění a literatury

Vzdělání a počátky

Střední školu absolvoval na Columbia High School. Poté studoval na Kolumbijské univerzitě, kde v roce 1969 získal bakalářský titul a v roce 1970 magisterský titul v oboru komparativní literatura. Po ukončení studia odjel do Paříže, kde v letech 1970 až 1974 žil jako básník a překladatel. V tomto období překládal francouzskou literaturu do angličtiny a pracoval s texty autorů jako Jean-Paul Sartre, Stéphane Mallarmé, Joseph Joubert nebo Maurice Blanchot. Pařížský pobyt formoval jak jeho literární vkus, tak jeho pozdější mezinárodní proslulost.

Na Kolumbijské univerzitě působil Auster také jako zaměstnanec.

Literární dílo

Průlom přišel v polovině 80. let s trilogií Newyorská trilogie, kterou tvoří tři volně propojené novely: City of Glass (1985), Ghosts (1986) a The Locked Room (1986). Trilogie využívá rámec postmoderní detektivní fikce k prozkoumání otázek identity, jazyka a literatury. Tyto texty Austera zařadily na literární mapu a staly se jeho nejznámějším dílem.

Ve své próze propojoval historii, politiku, žánrové experimenty, existenciální pátrání a sebereflexivní odkazy na samotný akt psaní. Právě toto prolínání vrstev mu vyneslo označení nejreflexivnějšího amerického metafikčního autora. The New York Times mu přiřkl neformální titul „patron saint of literary Brooklyn

tedy patron literárního Brooklynu

kde žil a kde situoval velkou část své fikce.

Za celý život napsal 34 knih, včetně 18 románů. Pracoval rovněž jako filmový scenárista a režisér a pohyboval se na rozhraní literatury, filmu a esejistiky.

Film a scénáristika

Austera přitahoval film od počátku kariéry. V roce 1995 získal cenu Independent Spirit Award za nejlepší prvotní scénář za film Smoke. Tento scénář vznikl neobvyklým způsobem: předlohou byl velmi krátký příběh, který Auster napsal v listopadu 1990 na objednávku redakce Op-Ed stránky The New York Times. Myšlenka na příběh ho prý napadla při otevírání plechovky svých oblíbených holandských doutníků značky Schimmelpennicks, když přemýšlel o brooklynském trafikantovi, který mu je prodával.

Překlady a angažmá v literárním světě

Překladatelská práce prostupovala Austerovou kariérou od studentských let až do zralého věku. V roce 1982 sestavil antologii The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry, na níž se jako překladatel podílel i Samuel Beckett. Do práce v literárním světě patřilo i členství v PEN American Center, jehož správní radě byl členem v letech 2004 až 2009 a jehož viceprezidentem byl v letech 2005 až 2007.

Osobní život

V roce 1974 se Auster oženil se spisovatelkou Lydií Davisovou. Spolu měli syna Daniela Austera, narozeného 12. června 1977. Manželství skončilo rozvodem v roce 1979. V roce 1981 se Auster seznámil se spisovatelkou Siri Hustvedtovou na poetickém čtení, vzali se v roce 1982 a v roce 1987 se jim narodila dcera Sophie Austerová. Siri Hustvedtová byla jeho partnerkou až do jeho smrti.

Po Austerově smrti vydala Siri Hustvedtová v roce 2026 memoáry s názvem Ghost Stories, v nichž píše o jejich manželství a jeho onemocnění rakovinou plic. Kniha obsahuje také dopisy, které Auster napsal jejich vnukovi Milesovi.

Ocenění a mezinárodní ohlas

Auster byl výrazně uznávanějším autorem v Evropě než v Americe. Francouzská vláda ho v roce 1991 jmenovala rytířem Řádu umění a literatury (Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres) a následně povýšila na stupeň Commandeur, což svědčí o mimořádném přijetí jeho díla ve Francii. V roce 1992 obdržel francouzskou literární cenu Prix Médicis étranger za nejlepší zahraniční román vydaný ve Francii, konkrétně za The Music of Chance. Magazín New York v roce 2007 poznamenal, že první zvuk, který člověk uslyší při přibližování se k Austerovu čtení kdekoli na světě, je francouzština, a označil ho za pouhého bestsellera v USA, ale za rockovou hvězdu v Paříži.

V roce 2006 obdržel Cenu prince z Asturie za literaturu za celkový přínos světové literatuře. Byl také členem Americké akademie umění a věd (Fellow of the American Academy of Arts and Sciences). Dílo přeložené do více než čtyřiceti jazyků ho řadí k nejvíce překládaným americkým autorům své generace.

Nemoc a smrt

V roce 2022 mu byla diagnostikována rakovina. Paul Auster zemřel 30. dubna 2024 ve věku 77 let na komplikace spojené s rakovinou plic ve svém domě v brooklynské čtvrti Park Slope.

Zajímavosti

Když bylo Austerovi 14 let, byl přítomen okamžiku, kdy byl jeho spolutáborník na letním táboře zasažen bleskem a na místě zahynul. Auster tuto událost označoval za „zásadní zážitek“ svého života, který rozhodujícím způsobem utvářel jeho celoživotní posedlost náhodou a smrtelností. (haaretz.com)
Film Smoke vznikl z velmi krátkého příběhu, který Auster v listopadu 1990 napsal na objednávku Op-Ed stránky The New York Times. Myšlenka na příběh ho prý napadla při otevírání plechovky svých oblíbených holandských doutníků značky Schimmelpennicks, když přemýšlel o brooklynském trafikantovi, který mu je prodával. (ndla.no)
Magazín New York v roce 2007 napsal, že první věc, kterou člověk uslyší při přibližování se k Austerovu čtení kdekoli na světě, je francouzština. V USA byl podle tohoto textu „pouhým bestsellerem (college.columbia.edu)
Austera a Samuela Becketta svedl dohromady v Paříži v roce 1971 básník Jacques Dupin, jehož dílo Auster překládal od studentských let. Beckett se pak jako překladatel podílel na Austerově antologii The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry z roku 1982. (lithub.com)

Zdroje údajů

Kde se o něm píše

Kartozoologie: mystifikační věda, co hledá zvířata v mapách měst 9. 11. 2026

Údaje aktualizovány: 2026-11-02